[ الحلقـ 13 ــة]
[البروفيسور كـانغ]
لقد أعتقدت بانها ستكون هنا بعد تقديم وثائق الأستئناف
إن الشباب لديهم جدولهم الخاص
هم لا يحبون ذلك عندما يريد الكبار في السن التسكع
أنا أسفة
لقد أحببت دائماً التسكع مع أوني و أوبـا
حسناً إذن الناس القدامى و
و الذين يحبون كبار السن , لنقم بالشرب - حسناً -
هنا , فالتحضي بكأس
شكراً لك - بالطبع -
و من أجل جانغ هوا سا لنسكب هذا
أعطني بعض الكحول أيضاً
كبد أوني نظيف
فقط بنكرياسها هو المتضرر
هي لم تشرب قطرة واحدة خلال الـ 34 سنة
إذن فالتفكري بذلك كدواء , هنا
جانغ هوا سا أرجو إن تمنحينا نخب
SUBTITLES BY Ward & November
AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM HALFBLU3.COM
لم أتصور أبداً بأن يوماً مثل هذا سيأتي
... اليوم حيث
أتقدم حقاً بأستئناف
بروفيسور
... و أنت سيدي
... و
المحامية آيلجي هاي يي التي ليست موجودة
...أنا ممتنة و
... شاكرة , و
ممتنة للغاية
حسناً
نخب الحصول على براءة جانغ هوا سا , بصحتكم - بصحتكم -
! بصحتكم
يجب إن نحتفل معاً
بصحة جانغ هوا سا
دعوى يو جين القضائية ليست هنا
لماذا ؟ أنتي لا يمكنكِ خيانة يو جين ؟
هل يوجد هناك شيء كـ"خيانة أنتقائية" ؟
... حالما تخون أحدهم
لا يوجد هناك أي فرصة للعودة مهما كان الأمر
دعني أتحقق من شيء قبل إن أذهب
...أيها الرئيس
هل أنت تشو يونغ باي ؟
إذا كنت تشو يونغ باي
...عندها
لا تتقاتل مع يو جين
لكن فالتقم بالمساومة معه
... يتم الحكم على الشخص
من خلال ثلاثة أشياء
"كيف أعرف نفسي"
"كيف يراني الأشخاص الذين حولي"
و "من أنا في هذا المجتمع" ؟
...بالنسبة لكِ
هل أنا تشو يونغ باي ؟
أولاً
أمنحني الوقت لأقناع يو جين
لماذا تشربين بسرعة ؟
كــانغ هان سي
قائد فريق الأنقاذ من 911
الشاهد الأكثر أهمية في أستئناف جانغ هوا سا
هو قفز لحتفه عند النهر
محقق الطب الشرعي , لي سانغ هي
الشاهد الأكثر أهمية في محاكمة تشان سونغ
هو لقي حتفه في الفلبين
... إذن أنتحارهم - هم لم ينتحروا -
على الأرجح أنهم لم ينتحروا
...إذن على الأرجح
هل هو تشو يونغ باي ؟
...الشخص الذي تتقاتل معه
هو خطر للغاية
ألا يمكنك المساومـة ؟
كيف يمكنكِ أخباري بالمساومة مع قاتل أبي ؟
من يعلم لكم من الوقت ستستغرق دعوة التحقق من الهوية
و أيضاً دعوى أسترداد الميراث
لا توجد هناك نهاية لهذه الدعاوى المدنية
الكبار و الصغار في دامجانغ
و حتى شركاء الشركة
أكثر من 160 محامي سيقفزون في هذه القضية
أنت لن يكون لديك فرصة
لابد و أنكِ تشعرين بالعبء
...أعتقد بأن الحصول على النوم
سيكون أفضل من شرب الكحول
المنزل ؟
فندق ؟
أي واحد تفضلين ؟
يو جين
يجب عليك مواجهة الواقع
أنت لن تستفيد من هذا
ما هي فائدتي ؟
سلامتك
تلك أولوية
أنت ستفكر بالموضوع , صحيح ؟
أعرف بأنكِ قلقة علي
لكن لا يوجد هناك شيء للتفكير به
هذا لن ينتهي بعد إن توقف أستئناف جانغ هوا سا
SHC الشركة الأم لمجموعة هي شركة سان هاي , اليس كذلك ؟
إذا ذهبنا للمحاكمة فإن وسائل الأعلام ستكون في حالة من الجنون
... إذا عبر البيت الأزرق الذي يكره التكتلات
... عن أزدرائه
...عندها المحكمة لن تكون
في صفك , أيها الرئيس
لـذا ماذا ؟
...SHC عندها
ربما تقع في أيدي كي يو جين
خلال الحرب أحياناً ذلك يستدعي أطلاق صاروخ
و أحياناً أنت تزحف على الوحل بمسدس
"لقد حان الوقت الأن لأستخدام بطاقة "أيلجي هاي يي
! أيها الرئيس
! يو جين
! أوني
أيقو , أوني ما الذي يجب إن نفعله ؟
لابد و أنه بسبب الكحول
لماذا معدتكِ تؤلمكِ فجأة ؟
مسكن الآلم , مسكن الآلم
أيقو , بجدية
هذا لن ينفع , أوني لنذهب للطوارئ
مفاتيح السيارة , مفاتيح السيارة
هم سيعطونكِ فقط مسكن للألم
هنا , صحيح ؟ أنتي تعانين من ألم في الظهر , صحيح ؟
أعتقد بأنها يجب إن تذهب لغرفة الطوارئ
هذا أفضل من مسكن الآلم
التشنج بسبب بنكرياسها
و المعدة بالقرب من الظهر
لا بـأس , يمكنكِ الذهاب
يمكنني التنفس الأن
حقاً ؟
لكن كيف تعرفين هذا ؟
أنتي لا تقومين حتى بغسل الأطباق
لأنني عشت في هذا الجسم
... عندما كنت أعاني من الألم
السجينة 82 فعلت هذا من أجلي
محاكمة أستئنافي
متى سيكون موعد المحاكمة ؟
...من يقوم بتحديد موعد
المحاكمة عند تقديم المستندات ؟
[قسم شرطة سيؤول جو أون]
يا إلهي , بجدية
! يـــاه
ما الأخبار ؟
[أوه بونغ سام -تعليق لـ 3 أشهر]
أنا بخير , أيها الوغد
♪ إذا كان من أجل اللحم ♪
أنت غادرت للعمل و عدت بالفعل ؟
هل أنت موقوف مجدداً ؟ - لـ 3 أشهر -
واو , أنت و كي تشان سونغ يالها من علاقة مشؤومة
أيقو , هذا يزعجني
فالتمزقه مزقه و تخلص منه
كي تشان سونغ تمت معاقبته
لـذا أنسى حول ذلك , هاه ؟
مورغان كيم
زميلة كي سان في جامعة شيكاغو
ما هيون تشول
مساعد كي سان الأيمن
لماذا هذا الوغد
قتل رجال والده ؟
هذا يكفي بالفعل لقد تم أيقافك عن العمل بما فيه الكفاية
أنا لا أمزح هذا يكفي
الأدعـاء في الأنتظار
! أيقو , يا إلهي
يا رجل لا يمكنني أكتشاف هذا
لماذا قتلهم ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
... مؤشراته الحيوية تتحسن , لكن
تشان سونغ فالتصمد هناك قليلاً
تشان سونغ ؟ تشان سونغ ؟
علينا أجراء بعض الفحوص
مدير بانغ
لنتوقف
هو يعاني من ألم كبير
ألا يمكن لـ تشان سونغ التحدث ؟
لا يوجد هناك أي مشكلة مع قدراته في التحدث
, هو ربما لا يريد التحدث الأن أو
...أو هو غير قادر مؤقتاً
على التحدث بسبب صدمته
كي تشان سونغ ؟
أيقو , مرحباً
...من أنت
أنا أوه بونغ سام من مركز شرطة جو أون
سيدتي , سأعود في وقت لاحق
هذا ليس بالكثير , لكن هنا
ما الذي أحضرك لهنا؟
أحتاج للتحقق من شيء حول القضية
لقد تم أشعارنا بإن الأدعاء قيد الأنتظار
لكن يوجد هناك 3 ضحايا أموات
لسوء الحظ تم أيقاف الأدعاء
لكن لا يزال يجب علي كتابة تقرير لائق
ألم يتم أيقافك للتو ؟
واو , رؤية أنك تتذكر شخص مثلي
أنت لك علاقة بذلك , صحيح ؟
أنت كنت ذات مرة في قسم جرائم القتل في مركز شرطة جو أون
أنت حقاً تحب زملائك الأصغر شكراً لك
ياه تشان سونغ
سون أون يونغ كانت ضحية سيئة الحظ
لماذا قتلت مورغان كيم و ما هيون تشول ؟
ما الذي يفعله هذا الوغد؟
! ياه
لماذا سمحتم لهذا الوغد بالدخول ؟
خذوه للخارج
أنا لا افهم
مورغان كيم و ما هيون تشول كانوا أصدقاء والدك
لذا لماذا قتلتهم ؟
أخبرني بالسبب ! هاه ؟
! دعوني , أيها الأوغاد ! فالتدعوني
ما الذي يجري ؟
لقد تم أيقاف القضية بسبب مرض المشتبه به لا يوجد هناك شيء يمكننا فعله حول ذلك
لكنني لن أدفن القضية بدون السؤال عن الأسباب
أبن شقيقتي أنتهى به الأمر هكذا ! بسبب أعتقالك القسري
أنا أشفق أكثر على مورغان كيم و سون أون يونغ , و لي سانغ هي
! أكثر من أبن شقيقتك
...ماذا ؟ لماذا أنت
أخرجوه من هنا في الحال
أيها الرئيس كي سان , ربما تعرف الأجابات أفضل من تشان سونغ
! هذا الوغد لم يتعلم شيئاً من توقيفه
! حسناً
ما هو السؤال الذي ربما أعرف الأجابة عليه ؟
تنقسم القضايا إلى ثلاث فئات
المال , جريمة عاطفة , و الرشوة
مورغان كيم و ما هيون تشول جميعهم مرتبطون بك
لكن لماذا قتلهم أبنك ؟
لماذا على وجه الأرض كان عليك أخراسهم ؟
! خذوه بعيداً
لا تسمحوا له بالعودة
أيها الرئيس , ما هو ؟ ماذا ؟
ما هو السبب ؟
! دعوني أيها الأوغاد , دعوني
! أيها الرئيس
! لقد قلت بأنني سأغادر
يا إلهي
! هذه الزجاجات ستنكسر
يوجد هناك شيء
... يوجد
هناك شيء ما بشكل مؤكد
هاه ؟
...أيتها المحامية
ما الذي يجري ؟
! تاكسي
هل يمكنني مساعدتكِ ؟
أنا كام مي ران
أنا سكرتيرة المحامية آيلجي هاي يي لقد ألتقينا من قبل
لقد نسيت أذن عبوري اليوم
لكن ما هذا ؟
من أجل وضعه في ثلاجة غرفة الأستراحة
سأذهب الأن
يــاه ! كام مي ران , هل عدتِ ؟
ما الذي يجري ؟
حول ماذا ؟ - المحامية آيلجي طردت , لماذا هي هنا ؟ -
من أجل مكافأة نهاية الخدمة ؟
الشعور مع المدير كان لطيف للغاية من أجل ذلك
ما الأمر ؟
لا أعرف ما الذي يجري
سياسة الشركة تتغير مرة واحدة في اليوم
لقد كنت على الجانب السيء للمحامية آيلجي
هل يمكنكِ أعداد موعد لنا للحصول على شراب ؟
! يا إلهي , يا إلهي
ما الذي يجري , بال بال ؟
هي عادت لـ دامجانغ
هي بدأت ودية مع كيم جونغ سو
ألسنا نحارب تشو يونغ باي ؟
هي ألتقت بـ كيم جونغ سو خلال حرب ؟
اليس ذلك غير منطقي ؟
هل هناك سبب جعلك تستدعيني لهنا ؟
دعينا لا نحمل أي أضغان
متى ستعودين للعمل ؟
...كلاً من جانغ هوا سا و يو جين
لا يجب إن يعرفا بأنني إلى جانب الرئيس الأن , صحيح ؟
عودتي لـ دامجانغ
أعتقد بأنه من السابق للأوان مناقشة ذلك
وثائق دعوى كي يو جين القضائية و
الأدلة , متى ستسلميها لي؟
لا يزال يوجد هناك بعض الوقت
أنا فقط أتحقق دعينا ندعو ذلك بدافع
أيتها المحامية آيلجي الدليل
حول رشاويكِ
و الفساد , و الأدلة الملفقة كلها في يدي
ما قالته هاي يي صحيح
موظفوا المحكمة ليسوا كسالى , لكن
هم يقومون بمراجعة حوالي 800 قضية في الشهر
إن من الساحق قراءة كل الوثائق
... هذا بسبب
أنه ليس لدي الكثير من الوقت
أيقو , أنا مفلس لكن يجب علي شراء بعض النودلز بالحبة السوداء لأولئك الأوغاد
ذلك يكلف المال للضغط عليهم
علي أطعامهم شيء ما
نعم , يو جين
هل تم تقديم وثائق التحقق من الهوية؟
نعم - سألتقي بكِ عند المحكمة غداً -
في أي وقت ستقدمين الوثائق ؟
لا , يو جين , سأفعل ذلك بنفسي
يمكنني فعليها بمفردي
... بما أنه من أجل والدي
أريد منا فعل ذلك معاً
هل تريد تناول العشاء معاً ؟
أنتِ قد عملتِ بجهد
طبيب كي
مرحباً
هل ترغب بكأس من النبيذ ؟
لا , سأحضى به خلال العشاء
الرائحة تبدو مذهلة
أوه ! لا , لا , لا , لا , لا
ذلك ليس محترم لسلعة فاخرة
... مذاق لحم الخنزير المقدد مع الكاميتشي
...الذي تصنعه أوني مذهل , لكن رائحة الزيت هي
شكراً لكِ
سأضعه جانباً
أنا فقط أعرف كيفية صنع أطباق مثل هذه
أنت أكلت الكثير من الأشياء اللذيذة لأنك ثري , صحيح؟
أنه لذيذ
أنتي مريضة مع ذلك قمتِ بالطهي
سيتم تجريدكِ من رخصتكِ لذا لن يكون بأمكانكِ العمل كمحامية
و مع كل هذا أنتي ستذهبين للسجن لفترة من الوقت
ثلاث سنوات ؟ ربما لـ 4 سنوات ؟
حسناً , هذا خياركِ
سيتم سحبكِ للأسفل أسوأ من والدكِ , آيلجي سونغ
هاي يي
! هاي يي
! أيتها المحامية
ما الذي تفكرين به ؟
في أي وقت ستذهبين للمحكمة غداً ؟
في الصباح
معدتي لا تبدو بخير
أنت لا تندم على العيش هكذا ؟
أنت كنت مدعي عام عبقري و مفتش عام كموح
هل أنت بخير مع العيش هكذا ؟
لا , لـم أكن بخير
لم أكن بخير عندما تركتني والدتكِ
و لم أكن بخير في كل مرة أراكِ فيها
هاه ؟ أوني
نعم
لحظة واحدة
نعم , هذه جانغ هوا سا
وثائقكِ لم يتم تقديمها بعد
أحتاج لسؤال هاي يي عن المكان الذي قامت فيه بتقديمهم
هاي يي
ما الذي تفعلينه ؟
ألم تكوني ذاهبة للحمام ؟
لماذا تمسكين بذلك ؟
فالتتلقي مكالمة البروفيسور كانغ
ما الذي يتحدث عنه ؟
هاي يي
ما الذي تفعلينه ؟
ألم تكوني ذاهبة للحمام ؟
لماذا تحملين ذلك ؟
فالتتلقي مكالمة البروفيسور كانغ
ما الذي يتحدث عنه ؟
لمن أعطيتِ الوثائق ؟
هاي يي
البروفيسور كانغ ذهب ليشكر القاضي يانغ شخصياً
إلى أين قمتِ بأخذ الوثائق ؟
سأتصل بك لاحقاً
هاي يي
وثائق أستئنافي
و الدليل , إلى أين ذهبوا ؟
هل قمتِ بتقديمها للمحكمة ؟
هي تسألكِ عما حدث
و ما الذي رأيته منذ قليل ؟
أنتي أعطيتها لـ كيم جونغ سو
أنتي أعطيتها لـ تشو يونغ باي من خلال كيم جونغ سو , صحيح ؟
هل ذلك صحيح ؟
هل كلام كام مي ران صحيح ؟
أخبريني
أنتي ليس لديكِ فرصة لماذا لا تعرفين ذلك ؟
هاي يي
هذا غير صحيح , اليس كذلك؟
وثائق محاكمة أستئناف جانغ هوا سا
هذا غير صحيح , اليس كذلك؟
أجيبيني
هذا صحيح
هذا من أجل الأفضل
لكلاً منا أنا و أنت
للأفضل ؟
هذا من أجل الأفضل ؟
حتى لو فزنا في المحاكمة
... الرئيس كي سان , لا
هل تعتقد بأن تشو يونغ باي سيدعنا بشأننا ؟
... قبل إن نذهب حتى للمحكمة - لـذا ؟ -
أنتي تريدين مني القبول بمشفى سان هاي من تشو يونغ باي
و الأتحاد مع قاتل أبي ؟
هل هذا ما تريدين قوله ؟
هل هذه هي النصيحة التي تريدين أعطائي أياها ؟
الجميع مثلك في البداية
سواءً كان ذلك خطأ متعمد أو حادث سيارة
... الناس التي تفقد عائلاتها
جميعهم يريدون كشف الحقيقة
... لكن
الأشياء تتغير مع الوقت
الأستئناف يعني العالم بالنسبة لـ أوني
أيتها الساقطة
سأقتلكِ
لأن الحياة تمضي
أولئك الذين يتركون في الخلف يجب إن يعثروا على طريقة للنجاة
هو قتل أبي
! هو سرق حياة أبي
هو أيضاً قام بتدمير أبي , أيضاً
...يو جين
لا أريد إن ينتهي بي الأمر مثل أبي
! لا يمكن إن يتم سحبي للأسفل هكذا
! توقفي
...إذا كنت لا تريد ذلك
...أرجوك فالتتذكر كم هو شخص خطر
تشو يونغ باي
دعيني أسألكِ عن شيء
...كل هذا هو
لأنكِ قلقة علي ؟
هل كان من أجلي ؟
لا
لقد كان من أجلي
...الفوائد التي تحدثتِ عنها
أعتقد بأنها كانت هذه
... ربما أنتِ
...أحببتني لأنني
كنت شقيق الرئيس كي سان و ليس لكوني كي يو جين
! يو جين
أحذر من الرئيس التنفيذي كي سان
يـاه , طفل الثانوية
أنا لا أحب أطفال المدارس الثانوية الأن و لن أفعل أبداً
...لا أحب طلاب المدارس الثانوية
لكنني أحب الرجال الأصغر سناً
...الليلة
سأقدم لكِ كل ما لدي , نــونا
ماذا ؟ أنه عيد ميلادي الليلة
(لقد تأخرت قليلاً (هاي يي
الأيمان المطلق بين شخصين
و الثقة المطلقة
فيريتاس" هو الشرط الأول و"
أكتمال الحب
"نحن جميعاً نحلم بـ "دائماً
...لكننا فقط نعيش في أجزاء من الذاكرة
لكن توجد هناك فقط أجزاء من الذاكرة في كل لحظة
...في الحب
"لا يوجد هناك "دائماً
أنها باهظة الثمن لأنه ليس موسم الخوخ
أوبا , أرجوك ألقي نظرة على هذا
... هل هذا
دواء لحساسية الخوخ ؟
هذه سلطة الأفوكادو المفضل لديك
هل تريد إن تأكل لاحقاً ؟
حسناً
(تشان سونغ) , هل تعرف (كريستوفر ريف) الذي لعب (سوبرمان) ؟
...هو سقط أثناء ركوب الخيل و
أصبح مريض للغاية
هو قام بأصدار سيرة ذاتية و أصبح كاتب
هو عــاد للمجتمع كمخرج أفلام , أيـضاً
ألا يجعله ذلك "سوبرمان" حقيقي ؟
بني , هل يجب إن تغير تخصصك أيضاً ؟
التكنولوجيا الحيوية جيدة
, بما أنك ذكي
...(مثل (ستيفن هوكينج
أبي
نعم ؟
هل تحبني ؟
بالطبع , أنا أحبك بالطبع
...إذن
أرجوك دعني أموت
أرجوك
أبي , أرجوك أقتلني
... ليس من الجيد
قول مثل هذه الأشياء , بني
...والدك سيتأكد من إن
يجعلك تقف مجدداً
,SHC حتى لو كان علي مقايضة ذلك بـ
سأتأكد من جعل أبي يقف مجدداً
...سوف
سأجعل ذلك يحدث
لا تشربيه
! أوني
أذهبي للداخل
... والدتي التي ستصبح قريباً في الـ 90
...تتعلق بحياتها
بسبب الأمل
... لترى أبنتها تبرئ , و
...السبب
... الذي يجعلني أتشبث بالحياة هو
بسبب تشو يونغ باي
فالتقومي بأعادته , هاي يي
...أمي قايضت
...حياتها
من أجل شريط 911 ذلك
...لا أعتقد بأنني سأصمد
حتى هذا الشتاء
أتوسل لكِ
...دعيني أحضى بـ
...محاكمة الأستئناف
قبل إن يفوت الأوان
لقد فات الأوان الأن
لماذا فعلتِ ذلك ؟
لماذا ؟
...لم أكن أريد
العيش مثل أبي
[مركز شرطة سول جو أون]
ياه
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أوه , نعم
...لقد جئت
لأطلب تحقيق
حسناً , المحقق أوه لا يمكنه أخذ أي قضايا
هو خارج الواجب لـ ثلاثة أشهر ...لذا أخبرني
لدي حاويات "بينتو" لأعيدها إلى هاي يي
لنذهب فالتعطيها أياها بالنيابة عني
سأقوم فقط بأعطائها الحافظات
تعالي من هنا
لقد كنت أنتظر للقاء بكِ
ما هو طلبكِ ؟
لماذا أردت رؤيتي , أيها المحقق ؟
بما أنكِ كنتِ سكرتيرة الرئيس التنفيذي
لمجموعة سان هاي , كي سي وونغ
أنتي تعرفين معلومات عن كي سان , صحيح ؟
مورغان كيم كانت زميلة الرئيس التنفيذي كي سان
و ما هيون تشول كان مساعده الأيمن
لكنني أشعر بالفضول لمعرفة لماذا قام كي تشان سونغ بقتلهم
اليس القتل لواحد من هذه الأسباب الثلاثة ؟
المال , الغيرة , و لأخفاء شيء
أخراس فم أحدهم - سر -
...شخص ما عليه أخفاء ذلك
و شخص يريد الكشف عنه
كيف تعرفين ذلك ؟
ذلك سر تجاري
واو
هل تم تسريبه ؟
جانغ هوا سا , ما هي علاقتكِ بذلك ؟
فالتشربي
جميع الميادين بحاجة لأشخاص ذو خبرة
نــونا , أنتي الأفضل
الناس يتقدمون في العمر في الخارج لكن ليس في قلوبهم
الجميع لديه طفل داخل قلوبهم
"من اللطيف سماع "نونا
...حسناً , إذن
السر الذي حاول كلاً من مورغان كيم , و ما هيون تشول الكشف عنه
و حاول كي تشان سونغ أخفاءه هل تعرفين ماذا يكون ؟
أنا أعرفه
ما هو ؟
, أولاً
هناك أشياء أحتاج للأهتمام بها
...من هو الشخص الذي قتل المحقق لي سانغ هي
نـونا , كيف تعرفين لي سانغ هي ؟
... من هو الشخص الذي كانغ هان سو
و
من هو الرجل الذي حاول قتلي
من خلف كل هذا
ما الذي تتحدثين عنه ؟
فالتشرحي لي
عندما كنت
من الصحيح أنني أخذت مورفين
بسبب ألمي , أنا متأكدة
إن الرجل كان يحاول قتلي
متى كان ذلك ؟
أين ؟
في الـ 13 من سبتمبر "في فندق "دونغ دو" في "سيودايمون
محقق الوفيات لي سانغ هي و كانغ هان سون و جانغ هوا سا
أنتي تقولين بأنهم جميعاً مرتبطين بجرائم القتل ؟
, كما تعرف
...أنا
في الخارج مع وقف التنفيذ
ذلك يعني بأنه ليس لدي وقت طويل لأعيشه
محقق , أنت الشخص الوحيد
الذي يمكنه مساعدتي
حسناً
أنها جانغ هوا سا
الشخص الذي قتل المدير ما
هي جانغ هوا سا ؟
من أنتي الأن ؟
جانغ هوا سا ؟
أنا آيلجي هاي يي
... أنت لا تؤمن
بالأشياء الغامضة
التي تحدث خارج سيطرة البشر , صحيح ؟
نعم , أيها الرئيس
...تشان سونغ
طلب مني قتله
...أمام الأب , الطفل
طلب مني قتله
أريد تصديق ذلك
يجب إن أصدقه
, هم يقولون بأن ابني يمكنه الوقوف مجدداً
لماذا لا يمكنني تصديق ذلك ؟
! هيونغنيم
ماذا ؟ - اللحاف -
حرك اللحاف
يا إلهي
عمل جيد
أول أنثى تحضرها هي جانغ هوا سا ؟
هي رفضت الذهاب للمنزل
هل كان يفترض بي تركها في فندق ؟
هي مريضة ماذا لو حدث خطب ما ؟
أيقو
ما الذي تفعله ؟
هذا غريب للغاية
هم ليسوا مرتبطين بالدم
و لا يبدون متشابهين
لكن لماذا تبدو نـونا مثل آيلجي هاي يي ؟
! أيها الوغد المجنون
لهذا السبب أنت بحاجة للمواعدة
توقف عن مطاردة آيلجي هاي يي و لتبدأ بالمواعدة
حسناً ؟ - كن هادئ -
أبدأ بالمواعدة
حسناً ؟ - هيونغنيم , أنت بحاجة للمواعدة -
فالتواعد إن حالتك جدية
لم أتمكن من الحصول على الصورة كدليل صلب للقضية
...ذلك كان
كثيراً علي
لا , لا لم أستدعكِ إلى هنا بسبب ذلك
ما الذي يمكنكِ فعله إذا كان كثيراً عليكِ ؟
يمكننا جميعاً إن نضع أيدينا معاً و نكتشف ذلك
إذن , لماذا ؟
مدير بارك - نعم -
لقد تدهور جمالكِ
يكفي هراء
أنت هنا لأنك تصدق بأنني آيلجي هاي يي
أوقفه
هل جانغ هوا سا تلك
هي حقاً أنتي ؟
نعم
لقد فهمت يوجد هناك مثل هذه المعجزات في الحياة
...كيف كان يمكن
لشيء مثل ذلك إن يحدث ؟
...لقد كان ذلك عيب في السيارة
هل أنتي مجنونة الأن ؟
...عدم المقدرة على فحصها من قبل
تشو يونغ باي
[أحذر جهد 110]
لنفعل هذا , 1 , 2 , 3
لذا أين هو مزيل الرجفان الأن ؟
هو لدى يو جين , لكن
لا توجد فائدة منه
أعتقد بأنك تسأل عنه بسبب تشان سونغ
لكنه معطل بالفعل
تعالي لهنا
فالتسرعي و لتأتي
نــونا
نونا , هل أستيقظتِ ؟
لقد أخبرتك بأنها غادرت
أنظر
هي دفعت ثمن تكاليف غرفتها و غادرت
لقد شعرت بأنني أحتضر
ماذا ؟
أوه , نعم ! لنأكل
أنها وليمة
واو , أنها طاهية
هيونغنيم , ساعدني
كانغ هان سي ؟ - نعم -
لقد تم التوصل لأنه كان أنتحار قبل 20 سنة
أين سنعثر على الوثائق ؟
إذن ماذا عن سانغ هي هيونغ ؟
ماذا ؟
هل تخبرني بالذهاب للفلبين ؟
أنت تستطيع تحدث الأنجليزية
أوه , يا إلهي
أنت فالتذهب للفلبين
يا إلهي
أنت قلت بأنك موقوف عن العمل لـ 3 أشهر
أنت لديك الكثير من الوقت
! ساعدني
! انا أموت من الفضول
أي سر يحاول تشان سونغ أخفاءه حول والده
ألا تشعر بالفضول ؟
أشعر بالفضول قليلاً
هل ترى ؟ أنت تشعر بالفضول - قليلاً -
أنت تشعر بالفضول قليلاً - فقط بهذا القدر -
أنت فضولي - فقط بهذا القدر -
فقط فالتأكل , أيها الخنزير
ماذا , أيها الوغد ؟
أنا أسف
حياتي تتصل
يجب إن أحزم الحقائب
! أوني
هل تعرفين كم كنت قلقة ؟ كيف يمكن إن لا تأتي للمنزل ؟
هل تقومين بحزم حقائبك ؟
لدينا الكثير من الأغراض الأن لذا لا يمكننا نقل كل شيء دفعة واحدة
لا يمكننا العيش مع آيلجي هاي يي
هل أخبرتِ المحقق أوه بونغ سام حول تشو يونغ باي ؟
لا
لما لا ؟ أنتي ذهبتِ لأخباره حول ذلك و ليس للبقاء في الخارج طوال الليل
ذلك حدث قبل 34 سنة
قانون التقادم قد أنتهى بالفعل
لا يوجد هناك أي شيء يمكن لمحقق نشط إن يفعله
شيء ما يمكن للمحقق أوه فعله
ذلك ما أحتاج لأن أطلبه منه
يا إلهي
, إذا كان بأمكان تشان سونغ الوقوف مجدداً
سأدعوكِ بمنقذتي
أنت فقط بحاجة لأن تعيد ملفي
لن يكون هناك أي شيء لا يمكنني منحكِ أياه
"سأعطيكِ "دامجانغ
لكم من الوقت يمكن لـ هيونغنيم العمل في ذلك المجال ؟
هل هذا كل شيء ؟
هل هذا كل ما كان مطلوب لتتبادلي مع جانغ هوا سا ؟
...أنتِ
...جانغ هوا سا
... مزيل الرجفان
و أنا
ربما أكون ما تحتاجه
هل هناك أي شيء أخر نحتاجه ؟
لا
هذا كل شيء
لقد مضى وقت طويل بدون رؤية شقيقي
لماذا هذا هنا ؟
فالتبقي جالسة
ما الذي تخطط لفعله ؟
لدي أبن لن يكون قادراً أبداً على الوقوف
,ذلك الأبن يطلب مني قتله
ما الذي يوجد هناك يمكنني فعله ؟
يو جين
, أنت و أنا
دعنا نضع كل شيئاً جانباً للحظة
حتى خلال الحرب , توجد هناك هدنة
يـو جين
هل يمكنك مساعدة تشان سونغ المسكين ؟
لست واثق مما أخبرتك به هاي يي
لكن ذلك غرض خطير
هاي يي
! هاي يي
هل نسيتِ كم هو خطير ذلك الشيء ؟
...تشان سونغ
أنت تهتم به كشقيق أصغر
ماذا عن الشخص الأخر الذي سيتم التضحية به من أجل تشان سونغ ؟
هل يجب إن أبقى هادئ حول تلك التضحية ؟
يوجد هناك أشخاص قد تم تشخيصهم بالموت الدماغي
هل تعتقدين بأن ذلك الوحش سيكون راضي بهم ؟
أنه الجسم الذي سيعيش تشان سونغ به شخص ميت دماغياً ؟
هل تعتقدين بأنه سيكون راضي و ممتن لذلك ؟
هاي يي
ما مدى سوء الشر الذي تحاولين إن تصبحي عليه ؟
كم تريدي إن تصبحي شخصاً سيء ؟
يو جين , هل يمكنك مساعدة تشان سونغ المسكين ؟
تشان سونغ
لا يمكنني فعل ذلك
...الحالة التي أنت بها الأن
...هل يمكنك القبول بها كعقاب على أفعالك
و فقط القبول بهذه الحياة ؟
لا أعتقد بأنني أستطيع
أوه , أنت كنت مستيقظ
منذ إن كنت صغيراً
لقد كنت ضعيفاً جداً
, لذا كنت أحسدك
و أحترمك
...طولك
...جسدك القوي
...وجهك الوسيم
و شخصيتك
كل يوم هو مؤلم
, إذا تحركت حتى لو قليلاً
جسدي بأكمله يجعلني أشعر و كأنه ممزق
أنت تريد مني العيش هكذا ؟
أنا سأفضل الموت على الفور
لذا أنا كنت أحسدك
و أحترمك
...طولك
...جسدك القوي
[تصوير كاميرات المراقبة مستمر]
يوجد هناك كاميرات مراقبة هنا , أيضاً - أوه , ها هو ذا -
أيقو , أنت تعمل بجد
نعم , مرحباً
...آه
نحن لا ننتهك قانون الحرائق أو ندير حلقة دعارة
يا إلهي , هي خائفة
هذا لا يتعلق بذلك
هل يمكنني مراجعة لقطات كاميرات المراقبة من الـ 13 من سبتمبر ؟
بالتأكيد , تعال للداخل
حسناً , شكراً لك
هل ذلك أنا أو يو جين ؟
ماذا ؟
أيها الرئيس , لماذا تسأل مثل هذا السؤال ؟
أنا أعرف كل شيء قمت بمناقشته في المطعم الصيني
لذا لا يوجد هناك حاجة للتوضيح
هل هو أنا أو يو جين ؟
على الأرجح أنه مستشفى سان هاي على أية حال
يمكنني منحك مشفى سان هاي
و من المحتمل إن تكون صفقتك مع يو جين تتعلق بمشفى سان هاي
لكن مدير بونغ
سيستغرق منك الأمر وقتاً طويل حتى تحصل على مشفى سان هاي من يو جين
ما الذي تتحدث عنه ؟
عندما تبدأ محاكمة الدعوى
...أنا سأقوم ببطئ , ببطئ شديد
بتمزيق موظفي سان هاي و مشفى سان هاي
التي يمتلكهم يو جين لن أترك أي موظف
و سأتخلص منهم جميعاً
جميع الناس
يرتكبون الأخطاء
, إذا أمسكت بيدي الأن
مشفى سان هاي سيكون لك
إذا لزم الأمر , سأدع محامي
يكتب خطاب من أجلك
أيها الرئيس
ما الذي يمكنني فعله من أجلك ؟
...فالتنقذ
أبني
نعم
...هممم
الممرضة قالت بأن الطبيب كي لم يأتي للعمل اليوم
هو ليس بشخص ينسى مواعيده
لدي شيء لاقوله للرئيس التنفيذي
هو ليس في المشفى
فالتعودي
...ذكر سكرتيره بأنه ذهب إلى المشفى
...مدير لماذا أنت - المحامية آيلجي -
لا تتصرفي و كأننا نعرف بعضنا البعض
...بسببكِ
بسببكِ
لقد كدت إن أموت في يد الرئيس
يا إلهي
هل أستعدتِ سيارتكِ ؟
يبدو بأنكِ حصلتِ على كل ما أمكنكِ
في مقابل الأستغناء عن أوني و حبيبكِ
بال بال
سنذهب لحزم أغراضنا قريباً
أنتي لا تبدين بصحة جيدة
هل ذلك ما تتمنينه ؟
أوني , لنذهب
ما الذي حدث للطبيب كي هو لا يجيب حتى على هاتفه
لقد نفذ دواءكِ ماذا يجب إن نفعل ؟
ما خطب يو جين ؟
لقد كان لدينا موعد لكنه لم يكن هناك
أنه يو جين
لقد كان يو جين
ماذا ؟
هل فقدت عقلكِ لأنكِ قد هجرتِ ؟
هو يحاول إن يقوم بالتبادل مع يو جين
...كي سان
يحاول إن يبادل تشان سونغ و يو جين
! يو جين
! أوني
! أوني ! أوني